Pega un enlace de YouTube, elige uno de los idiomas de subtítulos disponibles y descarga el archivo como TXT, SRT o VTT. Puedes empezar gratis, sin registro ni instalación.
El resultado de la descarga
El espacio de trabajo mantiene la pista elegida unida a sus tiempos y prepara la estructura necesaria para TXT, SRT o VTT. No tienes que copiar líneas ni reconstruir los bloques a mano.
Descarga más de un formato desde el mismo resultado: TXT para leer, SRT para editar o VTT para un reproductor web compatible.
Por qué usar un descargador
Copiar una transcripción visible puede servir para una nota rápida, pero puede perder los bloques, los tiempos de inicio y fin, el idioma y la sintaxis que espera un editor o reproductor.
Un descargador conserva la pista disponible como archivo utilizable y evita tener que reconstruir las marcas de tiempo o comprobar línea por línea el orden.
Cómo funciona
Pega una URL normal de YouTube, un enlace compartido, Short, enlace insertado, repetición de directo o ID de vídeo de 11 caracteres. Pulsa Obtener subtítulos para abrir el espacio de trabajo.
El espacio de trabajo solo muestra los idiomas realmente disponibles para ese vídeo. Abre Idioma, selecciona una pista y la transcripción se actualizará. No se crea una traducción nueva: se muestran los subtítulos que YouTube ya ofrece.
Abre Descargar y elige TXT, SRT o VTT. Puedes cambiar de formato y descargar de nuevo sin volver a enviar el vídeo. TXT sirve para leer y tomar notas; SRT y VTT conservan los tiempos exactos para editores y reproductores.
Qué harás con el archivo
Empieza por el destino. Las mismas palabras sirven para trabajos distintos cuando cambia la estructura del archivo.
Descarga SRT cuando el programa o un colaborador pida un archivo temporizado convencional. Revisa un bloque del principio, del centro y del final.
Descarga VTT para un reproductor HTML5 o basado en navegador compatible con WebVTT. La cabecera y los bloques se preparan automáticamente.
Descarga TXT limpio cuando los códigos de tiempo estorben, o TXT temporizado cuando necesites puntos de referencia.
Elige uno de los idiomas que ofrece el vídeo y guárdalo por separado. El selector no inventa pistas ni presenta una traducción automática como original.
Formatos de salida
Elige el formato adecuado para el siguiente paso. Puedes descargar los tres a partir del mismo resultado sin volver a enviar el vídeo.
| Formato | Adecuado para | Marcas de tiempo | Resultado |
|---|---|---|---|
| TXT | Lectura, notas y copia | Opcionales | Texto limpio o con marcas de tiempo |
| SRT | Editores de vídeo y carga de subtítulos | Sí | Bloques de subtítulos numerados |
| VTT | Vídeo web y flujos de subtitulado | Sí | Bloques WebVTT temporizados |
TXT es la opción habitual para leer y tomar notas. SRT es compatible con la mayoría de programas de edición de vídeo. VTT está pensado para reproductores web. SRT y VTT conservan los tiempos; TXT puede incluirlos u ocultarlos.
Origen de los subtítulos
La descarga conserva el texto y los tiempos de los subtítulos que ofrece YouTube. El espacio de trabajo indica si los ha subido el creador o si los ha generado automáticamente YouTube. Los automáticos pueden fallar en nombres, cifras, acentos y términos especializados; comprueba los fragmentos importantes en el vídeo.
Contenido de los archivos
Los archivos TXT incluyen el texto de la transcripción con marcas de tiempo opcionales, organizado por fragmentos. El TXT limpio elimina los tiempos y la versión temporizada los conserva como etiquetas.
SRT es el formato de subtítulos más extendido. Cada bloque contiene un número, una hora de inicio y fin, y el texto correspondiente. Es el formato que esperan la mayoría de editores.
VTT empieza con la cabecera WEBVTT y continúa con bloques temporizados. Úsalo para reproductores web compatibles con el estándar WebVTT.
El nombre de cada archivo utiliza el título del vídeo y el idioma elegido para distinguir fácilmente las descargas.
Vista previa
El mismo ejemplo breve aparece en los tres formatos. El texto es ilustrativo y no procede de un vídeo de terceros.
Este es un ejemplo de descarga de subtítulos.
Empieza tu primera descarga en unos segundos.
Elige SRT, VTT o TXT según lo necesites.Texto limpio con tiempos opcionales. Adecuado para leer, citar y tomar notas.
Descargar ejemplo TXT1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Este es un ejemplo de descarga de subtítulos.
2
00:00:02,500 --> 00:00:05,000
Empieza tu primera descarga en unos segundos.
3
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Elige SRT, VTT o TXT según lo necesites.Formato estándar con bloques numerados y tiempos precisos. Compatible con la mayoría de editores.
Descargar ejemplo SRTWEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:02.500
Este es un ejemplo de descarga de subtítulos.
00:00:02.500 --> 00:00:05.000
Empieza tu primera descarga en unos segundos.
00:00:05.000 --> 00:00:08.000
Elige SRT, VTT o TXT según lo necesites.Formato para web con cabecera WEBVTT. Úsalo en reproductores HTML5.
Descargar ejemplo VTTAntes de descargar
Unas comprobaciones rápidas evitan problemas con el archivo.
Los vídeos privados, eliminados, restringidos o todavía en directo pueden no ofrecer subtítulos. Comprueba que el enlace abre un vídeo público.
El espacio de trabajo indica si los subtítulos son manuales o automáticos. Para trabajos importantes, revisa fragmentos del principio, el centro y el final.
La mayoría de editores aceptan SRT. Cambiar la extensión de VTT a SRT no modifica su estructura; descarga directamente el formato correcto.
Guarda el enlace de YouTube junto al archivo para comprobar el texto más adelante. Si lo editas, conserva una copia separada.
Los límites reales
La descarga está disponible cuando se cargan correctamente los subtítulos de un vídeo público. Los vídeos privados, eliminados, restringidos, todavía en directo o sin subtítulos pueden no devolver un archivo. Los intentos fallidos no consumen el límite y el historial anónimo se elimina después de 24 horas.
Este flujo gratuito recupera las pistas que YouTube ofrece. No genera una transcripción nueva cuando el vídeo no tiene subtítulos.
El archivo conserva los tiempos, pero el texto original puede contener errores en nombres, cifras, acentos o términos especializados.
SRT y VTT son formatos establecidos, pero cada editor, reproductor o formulario puede imponer sus propios requisitos.
Preguntas
Cómo funcionan los formatos, idiomas, uso gratuito y archivos.
Pega el enlace de YouTube, espera a que se cargue la transcripción, abre Descargar y elige SRT. El archivo se crea en el espacio de trabajo.
En YouTube, ambos términos suelen referirse al texto temporizado disponible. Esta página guarda las pistas existentes de un vídeo público como TXT, SRT o VTT.
Sí. Después de obtener la transcripción, abre Descargar de nuevo y elige otro formato. Cambiar entre TXT, SRT y VTT no vuelve a enviar el vídeo ni consume otro uso.
TXT para leer, citar y tomar notas; SRT para editores como Premiere Pro, Final Cut y DaVinci Resolve; VTT para reproductores web y subtítulos HTML5.
Sí, si el vídeo ofrece más de una pista. El selector Idioma solo muestra los idiomas realmente disponibles; no crea ni traduce los que faltan.
Puede ser privado, estar eliminado o restringido, seguir en directo o haberse publicado sin subtítulos. Un intento fallido no consume el límite gratuito.
SRT y VTT siempre incluyen tiempos precisos. En TXT puedes elegir texto limpio o una versión con marcas de tiempo.
Sí. El espacio de trabajo indica si son manuales o automáticos. Comprueba en el vídeo los nombres, cifras y términos importantes.
Pruébalo ahora
Pega un enlace, elige un idioma disponible y descarga el archivo que necesites.